1 00:00:30,524 --> 00:00:34,125 [Peter] Nenda, nenda! Nenda! Haraka! Njoo, songa! 2 00:00:34,436 --> 00:00:35,777 - Juu ya meza. Hapo. - Hoja, hoja! 3 00:00:35,802 --> 00:00:37,220 Twende, twende! 4 00:00:37,245 --> 00:00:39,080 [wote wakipiga kelele] 5 00:00:39,105 --> 00:00:40,272 [kukohoa] 6 00:00:40,354 --> 00:00:42,354 Jambo, hujambo. Twende, twende. 7 00:00:43,125 --> 00:00:45,877 Ndio, ndio. Rahisi, rahisi. Makini. Makini na kichwa chake. 8 00:00:45,962 --> 00:00:47,588 Makini na kichwa chake. 9 00:00:49,196 --> 00:00:51,196 Je, yuko sawa? 10 00:00:53,029 --> 00:00:54,302 Nini kilitokea? 11 00:00:54,327 --> 00:00:56,126 Tazama kichwa chake. Mtu apate maji! 12 00:00:56,151 --> 00:00:57,114 Sawa, James. 13 00:00:57,139 --> 00:00:58,807 -Nipe blanketi! - Mablanketi, haraka! 14 00:00:58,891 --> 00:01:01,560 Hebu tu kumtia joto. Kila kitu kitakuwa sawa. 15 00:01:01,644 --> 00:01:02,728 Hapa. 16 00:01:02,752 --> 00:01:04,354 Sio kuacha. Weka tu shinikizo hapa. 17 00:01:04,379 --> 00:01:05,189 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 18 00:01:05,213 --> 00:01:06,083 Tazama kichwa chake. Tazama kichwa chake. 19 00:01:06,107 --> 00:01:07,399 Usiinuke. Usiinuke. 20 00:01:07,483 --> 00:01:09,234 -Usiinuke. - Ni sawa, ni sawa. 21 00:01:10,278 --> 00:01:11,195 James mdogo, hapa. 22 00:01:12,697 --> 00:01:14,095 - Angalia kichwa chake. - James, utakuwa sawa. 23 00:01:14,704 --> 00:01:16,509 James, kaa nasi. 24 00:01:16,534 --> 00:01:19,036 Njoo hapa. Njoo hapa. 25 00:01:20,270 --> 00:01:22,670 Kila mahali tunapoenda, chuki! Mafundisho yake! 26 00:01:22,695 --> 00:01:24,890 Kila mahali tunapoenda, ni inatisha mtu aliye madarakani. 27 00:01:25,248 --> 00:01:26,531 Tutahitaji kuni zaidi! 28 00:01:26,556 --> 00:01:28,730 Tunahitaji kukausha nguo hizi kabla hatujakamata kifo chetu! 29 00:01:28,755 --> 00:01:30,089 [Andrew] Hiyo ilikuwa ya kutisha. 30 00:01:30,114 --> 00:01:33,546 - Tunawezaje kurudi huko tena? - Hakika itabidi. 31 00:01:33,571 --> 00:01:35,080 Tunapaswa kukaa humu ndani Prya kwa wakati huo. 32 00:01:35,104 --> 00:01:36,051 Tutazungumza juu yake baadaye. 33 00:01:36,076 --> 00:01:39,341 Hapa, James Mkuu, sip moja zaidi, sawa? Njoo. Rahisi, rahisi. Hapo tunaenda. 34 00:01:39,365 --> 00:01:40,634 James, utakuwa sawa. 35 00:01:40,659 --> 00:01:42,727 -Ina maana gani? [John] Je, anavuja damu mahali pengine popote? 36 00:01:42,810 --> 00:01:44,655 Andrew, angalia yake mguu. Anavuja damu hapo? 37 00:01:44,679 --> 00:01:46,438 [Andrew] The kutokwa na damu hakukomi. 38 00:01:47,465 --> 00:01:49,049 [James mdogo] Sip moja zaidi. Njoo. 39 00:01:51,861 --> 00:01:53,279 - Moja zaidi, moja zaidi. -Shh! Habari! 40 00:01:57,742 --> 00:01:59,577 [Muziki wa mandhari unacheza] 41 00:02:14,133 --> 00:02:19,843 ♪ Lo, mtoto, ingia Rukia ndani ya maji ♪ 42 00:02:19,889 --> 00:02:22,808 ♪ Huna shida na fujo ulizokuwa nazo ♪ 43 00:02:22,892 --> 00:02:27,392 ♪ Tembea juu ya maji, ooh ♪ 44 00:02:28,522 --> 00:02:33,022 ♪ Unatembea juu ya maji, ooh ♪ 45 00:02:34,528 --> 00:02:37,447 ♪ Unatembea juu ya maji ♪ 46 00:02:37,531 --> 00:02:39,032 ♪ Ah, mtoto ♪ 47 00:02:40,368 --> 00:02:43,371 ♪ Unatembea juu ya maji ♪ 48 00:02:43,454 --> 00:02:44,955 ♪ Haikuwa na shida ♪ 49 00:02:46,248 --> 00:02:49,209 ♪ Unatembea juu ya maji ♪ 50 00:02:49,293 --> 00:02:52,045 ♪ Lo, oh , oh-oh-oh ♪ 51 00:02:52,129 --> 00:02:56,049 ♪ Tembea juu ya maji ♪ 52 00:03:11,607 --> 00:03:16,302 Uhimidiwe, Bwana, Mungu wetu, mkuu wa ulimwengu, 53 00:03:17,168 --> 00:03:19,823 ambaye ametutakasa pamoja na amri zake 54 00:03:19,907 --> 00:03:22,367 na kutuamuru kuwasha taa za Hanukkah. 55 00:03:37,937 --> 00:03:42,024 Na kwa hivyo Sikukuu ya Kuweka wakfu huanza. 56 00:03:48,269 --> 00:03:54,019 [wote] Jina la Bwana libarikiwe tangu sasa na hata milele. 57 00:03:54,400 --> 00:04:00,696 Kutoka maawio ya jua hadi machweo, jina la Bwana lihimidiwe. 58 00:04:01,240 --> 00:04:07,575 Bwana ni mkuu juu ya mataifa yote, na utukufu wake juu ya mbingu. 59 00:04:07,997 --> 00:04:11,083 Baada ya Alexander, mwana wa Filipo wa Makedonia, 60 00:04:11,167 --> 00:04:14,253 ambao wengine wamemchukua kumwita Alexander "Mkuu," 61 00:04:14,336 --> 00:04:16,421 lakini tunamwita Alexander ... 62 00:04:16,505 --> 00:04:17,923 [wote] "Mbaya Zaidi." 63 00:04:18,007 --> 00:04:20,926 [wanaokua] [zoote] 64 00:04:22,720 --> 00:04:26,519 ... alikuwa amemshinda mfalme Dario wa Waajemi na Wamedi,... 65 00:04:27,113 --> 00:04:29,202 alimrithi kama mfalme. 66 00:04:29,227 --> 00:04:30,561 [wote wanapiga kelele] 67 00:04:31,020 --> 00:04:33,289 [Nathanaeli] Rudi Ugiriki! [Yesu] alipigana vita vingi. 68 00:04:33,314 --> 00:04:35,156 [umati wa watu wakiguna] 69 00:04:37,176 --> 00:04:38,552 [kupiga kelele] 70 00:04:39,403 --> 00:04:41,029 [wote wakipiga kelele] 71 00:04:44,325 --> 00:04:46,118 [Yesu] Alishinda ngome. 72 00:04:47,972 --> 00:04:49,848 [kuguna] 73 00:04:53,538 --> 00:04:56,040 Na kuwaua wafalme wa dunia. 74 00:04:58,324 --> 00:04:59,742 -James! [wanacheka wote] 75 00:05:01,530 --> 00:05:06,030 Akasonga mbele hata miisho ya dunia na kuteka nyara mataifa mengi. 76 00:05:06,055 --> 00:05:08,015 [kuguna] 77 00:05:08,340 --> 00:05:10,607 Alikusanya sana jeshi lenye nguvu 78 00:05:10,631 --> 00:05:14,412 na kutawala nchi, mataifa, na wakuu. 79 00:05:14,437 --> 00:05:17,231 [kupiga kelele] 80 00:05:18,501 --> 00:05:21,045 [Yesu] Kisha akawa mgonjwa.. . [kuugua] 81 00:05:21,225 --> 00:05:22,851 ... na akagundua kuwa anakufa. 82 00:05:27,243 --> 00:05:30,530 Basi akamwita wake maafisa wa heshima zaidi 83 00:05:30,555 --> 00:05:32,438 na kugawanya yake ufalme kati yao. 84 00:05:37,301 --> 00:05:38,510 Kisha akafa. 85 00:05:39,255 --> 00:05:40,339 Hapana! 86 00:05:40,422 --> 00:05:41,840 [wote wakishangilia] 87 00:05:43,276 --> 00:05:46,357 Kutoka kwao kulitoka shina lenye dhambi,... 88 00:05:46,698 --> 00:05:48,502 Antiochus Epiphanes. 89 00:05:48,639 --> 00:05:50,390 [kuungua] [zoote] 90 00:05:51,929 --> 00:05:55,329 Antioko alichukia Israeli na alimchukia Mungu. 91 00:05:55,518 --> 00:06:00,018 Alishambulia Yerusalemu siku ya Sabato, akijua Wayahudi hawatapigana. 92 00:06:01,110 --> 00:06:04,372 Akaingia ndani hekalu na kulitia unajisi 93 00:06:04,732 --> 00:06:07,570 kwa kuchinja nguruwe juu ya madhabahu, 94 00:06:08,621 --> 00:06:11,953 kunyunyiza damu yake juu ya patakatifu pa patakatifu, 95 00:06:12,096 --> 00:06:15,933 akamwaga mchuzi wa nguruwe kwenye vitabu vya Taurati, 96 00:06:15,958 --> 00:06:18,126 ambazo zilisagwa na kuchomwa moto. 97 00:06:19,211 --> 00:06:22,625 [wote] "Chukizo la Uharibifu." 98 00:06:22,650 --> 00:06:26,904 Tetemeka, Ee nchi, kwa uwepo wa Bwana, 99 00:06:27,261 --> 00:06:30,639 mbele za uso wa Mungu wa Yakobo, 100 00:06:30,723 --> 00:06:37,699 ageuzaye mwamba kuwa ziwa la maji, jiwe gumu ndani ya chemchemi ya maji. 101 00:06:39,940 --> 00:06:41,066 Oh, Mary. 102 00:06:41,984 --> 00:06:43,151 Naipenda. 103 00:06:44,069 --> 00:06:45,820 -Asante. -Unakaribishwa. 104 00:06:45,905 --> 00:06:48,073 Hakuna jambo kubwa. Nimekupata kitu kidogo. 105 00:06:49,658 --> 00:06:51,826 Lo! Ni... Ni hivyo... 106 00:06:51,911 --> 00:06:53,370 [Peter] Nzuri, huh? -Nzuri! 107 00:06:53,636 --> 00:06:56,816 [Peter] Nilidhani ilikuwa kamili kwako. Unapenda, huh? 108 00:06:57,499 --> 00:06:59,292 -Mathayo. -Ndiyo? 109 00:06:59,376 --> 00:07:00,251 Mimi, um... 110 00:07:01,310 --> 00:07:02,185 Nimekuletea kitu. 111 00:07:02,713 --> 00:07:05,130 Hiyo ni ... Subiri, nimepata kitu kwako pia. 112 00:07:05,170 --> 00:07:07,200 Lo, hiyo ni bahati kwa sisi sote, basi. 113 00:07:07,225 --> 00:07:08,464 Ndiyo, nadhani hivyo. 114 00:07:11,030 --> 00:07:12,990 Sawa. Haya basi. 115 00:07:14,058 --> 00:07:16,435 - Wewe kwanza. - Hapana, hapana, hapana. Unaenda. 116 00:07:18,228 --> 00:07:19,194 Lo... 117 00:07:19,281 --> 00:07:21,916 Ni, ni sawa. Ni sawa. Tutaweza fungua kwa wakati mmoja. 118 00:07:22,198 --> 00:07:24,418 -Sawa. Hilo ni wazo zuri. [kicheko] 119 00:07:24,443 --> 00:07:25,277 Sawa. 120 00:07:32,046 --> 00:07:33,663 Lo, kalamu mpya! 121 00:07:35,163 --> 00:07:37,081 Niligundua ulikuwa kupungua kwa ngozi. 122 00:07:37,106 --> 00:07:39,650 Na niliona umekuwa ukitumia chuki sawa tangu ... 123 00:07:39,792 --> 00:07:44,292 Naam, unajua, siku za mwanzo kabla ulipokuwa bado, um... 124 00:07:44,672 --> 00:07:45,672 Ndiyo. 125 00:07:49,510 --> 00:07:50,677 Oh, sawa. 126 00:07:53,575 --> 00:07:54,576 [Mathayo] Asante. 127 00:08:00,140 --> 00:08:01,140 Mimi tu, um... 128 00:08:02,353 --> 00:08:04,605 Nimefurahi kuwa mimi sio ni mmoja tu anayeandika yote. 129 00:08:05,479 --> 00:08:08,565 -Hmm. -Ni bora kuwa sisi sote. 130 00:08:09,874 --> 00:08:10,874 Nakubali. 131 00:08:23,085 --> 00:08:27,547 Antioko alijenga madhabahu za kipagani katika kila mji katika lsraeI 132 00:08:27,631 --> 00:08:32,010 na kuwalazimisha Wayahudi kulisha nyama ya nguruwe ya paka ili kuthibitisha uongofu wao kutoka kwa Uyahudi. 133 00:08:33,053 --> 00:08:36,222 Ikiwa walikataa, waliuawa. 134 00:08:38,164 --> 00:08:44,218 Lakini Mungu aliinua kundi la wapiganaji ikiongozwa na Judah Maccabee, anayejulikana pia kama... 135 00:08:44,398 --> 00:08:46,233 [zote] Nyundo! 136 00:08:48,239 --> 00:08:52,280 Kwa miaka saba, Maccabees kuwaasi Wagiriki, 137 00:08:52,387 --> 00:08:55,973 wachache tu wa waasi dhidi ya askari 65,000. 138 00:09:03,854 --> 00:09:07,983 Hadi mwishowe, miaka 192 wiki hii iliyopita... 139 00:09:09,131 --> 00:09:13,631 hatimaye wakaurudisha Yerusalemu, aliharibu sanamu ya Zeus katika hekalu, 140 00:09:15,179 --> 00:09:16,930 na kuiweka wakfu tena madhabahu. 141 00:09:17,014 --> 00:09:19,016 [wote wakipiga kelele] 142 00:09:20,392 --> 00:09:21,893 Kulikuwa na tatizo moja tu. 143 00:09:22,561 --> 00:09:25,448 Walipata tu ya kutosha mafuta yasiyochafuliwa 144 00:09:25,643 --> 00:09:28,424 kuwasha menora ya hekalu kuwaka moto kwa siku moja. 145 00:09:29,633 --> 00:09:33,172 Lakini kimiujiza, ni kuchomwa moto kwa usiku nane, 146 00:09:33,197 --> 00:09:37,697 kuwapa muda wa kutosha kutengeneza kundi jipya la mafuta safi. 147 00:09:38,621 --> 00:09:43,000 Ndio maana tunasherehekea hii Sikukuu ya Wakfu kwa siku nane. 148 00:09:44,958 --> 00:09:45,958 Mwisho. 149 00:09:47,669 --> 00:09:49,337 [wote wakishangilia] 150 00:09:51,125 --> 00:09:56,211 [yote] yenye thamani machoni pa Bwana ni kifo cha watakatifu wake. 151 00:09:57,124 --> 00:10:02,671 Ee Bwana, mimi ni mtumishi wako, Mimi ni mtumishi wako, 152 00:10:02,976 --> 00:10:05,228 mwana wa mjakazi wako. 153 00:10:06,063 --> 00:10:08,273 Umefungua vifungo vyangu. 154 00:10:09,316 --> 00:10:12,984 Nitatoa kwako sadaka ya shukrani 155 00:10:13,585 --> 00:10:16,124 na kuliitia jina la Bwana. 156 00:10:16,406 --> 00:10:19,033 [kucheza muziki wa kitamaduni mbaya] 157 00:10:41,137 --> 00:10:45,824 ♪ Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu ♪ 158 00:10:46,120 --> 00:10:50,620 ♪ Je, ni sanamu gani yenye thamani zaidi? ♪ 159 00:10:51,775 --> 00:10:54,027 ♪ Hakuna amri ♪ 160 00:10:54,111 --> 00:11:01,071 ♪ Imeonekana kutokuwa na uhakika ndani mbinguni na duniani ♪ 161 00:11:02,035 --> 00:11:07,296 ♪ Mkono wa Mungu mkubwa na mdogo ♪ 162 00:11:07,374 --> 00:11:11,874 ♪ Makazi, fimbo na ngao ♪ 163 00:11:13,064 --> 00:11:17,485 ♪ Atukuzwe Mungu mkuu wa upendo ♪ 164 00:11:17,718 --> 00:11:24,150 ♪ Mchana na usiku ulifunuliwa ♪ 165 00:11:24,975 --> 00:11:30,256 [zote] Ni bora kukimbilia katika Bwana kuliko kumtumaini mwanadamu. 166 00:11:30,856 --> 00:11:36,240 Ni afadhali kumkimbilia Bwana kuliko kuwatumaini wakuu. 167 00:11:40,157 --> 00:11:41,283 [peter] Njoo, Andrew. 168 00:11:41,366 --> 00:11:43,659 -Ndiyo. Ndiyo. - Njoo, Andrew. Lenga tu. 169 00:11:43,744 --> 00:11:47,122 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 170 00:11:55,422 --> 00:11:56,840 -Njoo. -Njoo. 171 00:11:57,966 --> 00:12:00,551 Huko anaenda. Huko anaenda. 172 00:12:00,636 --> 00:12:01,636 Njoo. 173 00:12:03,347 --> 00:12:07,684 Moja, mbili, tatu. Ninamtangaza rasmi Andrew mshindi. 174 00:12:07,768 --> 00:12:08,769 [wote wakishangilia] 175 00:12:13,065 --> 00:12:15,317 [wote] Wana wa Yona wanalipizwa kisasi! 176 00:12:15,400 --> 00:12:17,735 Nguvu ya mvuvi. 177 00:12:17,819 --> 00:12:20,029 -Una nini? [Andrew] Samahani, tumechelewa kidogo. 178 00:12:20,402 --> 00:12:23,533 -Siwezi kuamini kwamba Andrew alishinda. -Hata mimi sikuona hilo likija. 179 00:12:23,617 --> 00:12:25,035 [kicheko] 180 00:12:26,743 --> 00:12:29,492 Ah. Kila mtu, Nina tangazo la kufanya. 181 00:12:30,558 --> 00:12:34,853 Katika siku ya mwisho ya sikukuu, tutahiji katika Mji Mtakatifu, 182 00:12:34,878 --> 00:12:36,546 ambapo nitatoa mahubiri. 183 00:12:37,172 --> 00:12:38,172 Mafundisho. 184 00:12:44,677 --> 00:12:46,887 - Je! hiyo ni habari mbaya? -Ni nzuri. 185 00:12:47,564 --> 00:12:48,892 Bila shaka, hiyo ni nzuri. 186 00:12:49,046 --> 00:12:52,382 - Ndio, tunafurahi. - Itakuwa ya ajabu. 187 00:12:53,289 --> 00:12:56,856 Rabi, haikuwa nzuri au nzuri au ya ajabu 188 00:12:56,881 --> 00:12:59,738 mara ya mwisho ulipotoa mahubiri karibu na wapakiaji wa kidini. 189 00:13:00,838 --> 00:13:03,297 Sioni sababu kwa mafundisho yako itakubalika 190 00:13:03,322 --> 00:13:05,782 kwa tabaka tawala la makuhani hivi karibuni. 191 00:13:12,452 --> 00:13:13,619 Tunapaswa kuwa tayari. 192 00:13:19,112 --> 00:13:20,112 Peter. 193 00:13:28,348 --> 00:13:32,848 Naam, huu umekuwa usiku wa tamasha Sitasahau kamwe. 194 00:13:33,937 --> 00:13:34,896 Hasa hiyo. 195 00:13:34,980 --> 00:13:36,356 [anacheka] 196 00:13:36,744 --> 00:13:37,870 Asanteni nyote. 197 00:13:41,111 --> 00:13:42,362 [Nathanaeli] Asante, Rabi. 198 00:13:44,173 --> 00:13:46,327 -Nenda tena. -Nenda tena? 199 00:13:46,352 --> 00:13:47,259 Hiyo ilikuwa mechi nzuri. 200 00:13:47,284 --> 00:13:49,995 [Yuda] Unataka kupoteza mara mbili? [James Mkubwa] Ni sawa. Andrew. 201 00:13:50,078 --> 00:13:51,871 - Nataka kulipiza kisasi. - Hiyo ilikuwa vita nzuri! 202 00:13:51,955 --> 00:13:55,298 Wewe na mimi tu, hakuna uhusiano tena. Mmoja mmoja. 203 00:13:55,323 --> 00:13:59,187 Ni 1-1. Moja tu zaidi, twende zetu. Twende zetu. Moja zaidi. Moja zaidi. 204 00:13:59,212 --> 00:14:00,630 [wote wakipiga kelele] 205 00:14:07,154 --> 00:14:10,157 Kupigwa kwa mkono. Mnyama halisi wa ndama. 206 00:14:10,407 --> 00:14:11,975 Je, kungekuwa na aina gani nyingine? 207 00:14:12,161 --> 00:14:14,705 Siwezi kupata juu ya jinsi ya kufikiria ilikuwa, kutoka kwa Petro. 208 00:14:15,968 --> 00:14:18,327 Uko vizuri sana ukimwita ndugu yako kwa jina lake jipya. 209 00:14:18,352 --> 00:14:19,655 Ananilaza ikiwa sifanyi hivyo. 210 00:14:20,525 --> 00:14:23,986 Hakika ni uboreshaji kutoka kwa kamba hiyo ndogo ya kusikitisha uliyokuwa nayo hapo awali. 211 00:14:24,130 --> 00:14:25,339 -Mathayo? -Mm? 212 00:14:25,364 --> 00:14:27,370 Je, wewe kwenda kurekodi ambayo kaka yangu alinipa 213 00:14:27,395 --> 00:14:29,864 mkanda wa kutengenezwa kwa mikono Sikukuu ya Wakfu? 214 00:14:30,725 --> 00:14:31,809 Hapana. 215 00:14:36,050 --> 00:14:38,719 Tunahitaji kufikiria zawadi sahihi kwa Thomas. 216 00:14:40,031 --> 00:14:41,808 Anataka kitu kimoja tu 217 00:14:42,683 --> 00:14:44,927 na hatuwezi kumpa. 218 00:14:45,384 --> 00:14:47,236 Chochote tunachotoa atakumbusha tu 219 00:14:47,261 --> 00:14:48,768 kwamba hawezi mshirikishe naye. 220 00:14:48,807 --> 00:14:51,180 Hatuwezi kumpa chochote. 221 00:14:51,272 --> 00:14:53,576 Hata kama inaonekana inasikitisha, ni ... 222 00:14:54,272 --> 00:14:55,864 ni ishara. 223 00:14:56,728 --> 00:14:58,312 Kitu cha vitendo. 224 00:14:58,397 --> 00:15:00,334 Kama viatu vipya. 225 00:15:00,359 --> 00:15:03,028 -Ana viatu vizuri kuliko sisi sote. - Isipokuwa Mathayo. 226 00:15:05,028 --> 00:15:05,754 Asante. 227 00:15:05,779 --> 00:15:08,948 Lakini hizo zilifanywa kwa kusimama na kujionyesha, 228 00:15:09,529 --> 00:15:12,118 si kwa kutembea idadi ya maili tunafunika kwa siku. 229 00:15:12,143 --> 00:15:13,644 Ndiyo, nina malengelenge. 230 00:15:15,973 --> 00:15:17,849 Oh, Thomas, ndiyo. 231 00:15:18,111 --> 00:15:21,561 Anaumia kwa njia zingine nyingi, hata haoni. 232 00:15:21,751 --> 00:15:23,336 Je, tuna pesa za kutosha kwa jozi mpya? 233 00:15:23,978 --> 00:15:26,105 [sarafu zikigongana] 234 00:15:31,941 --> 00:15:33,108 Mathayo? 235 00:15:33,767 --> 00:15:35,185 Huh? Lo... 236 00:15:35,370 --> 00:15:36,454 Je, kuna mkoba mwingine? 237 00:15:38,728 --> 00:15:39,728 Lo... 238 00:15:40,188 --> 00:15:41,647 Muulize Yuda. 239 00:15:42,524 --> 00:15:43,524 Ndiyo. 240 00:15:57,534 --> 00:16:00,036 Tunataka kununua viatu vipya kwa Tomaso, kwa zawadi yake. 241 00:16:01,042 --> 00:16:03,766 Ana viatu vya rangi ya mboga iliyoagizwa kutoka Cyprus. 242 00:16:03,791 --> 00:16:07,340 -Ndio, lakini hazijatengenezwa kwa kutembea. -Kisha afanye biashara nazo. 243 00:16:07,369 --> 00:16:09,954 Angeweza kupata tatu kazi kikamilifu jozi na mbadilishanaji huyo. 244 00:16:10,734 --> 00:16:14,320 -Ndio. Tunatenga pesa kwa zawadi. -Zawadi za poe tunaweza kumudu. 245 00:16:18,317 --> 00:16:19,568 Mkoba mwingine uko wapi? 246 00:16:21,997 --> 00:16:24,749 Unazungumzia nini? Kuna moja tu. Kutoka kwa Joanna. 247 00:16:24,774 --> 00:16:27,234 Hapana, hapana, hapana. Lakini lazima kuwe na mwingine. 248 00:16:27,319 --> 00:16:30,153 Niliipitia na ina tu nusu ya shekeli alizotuma Yoana. 249 00:16:30,178 --> 00:16:32,765 Ndio, tulizitumia kwenye nyumba ya wageni. 250 00:16:33,173 --> 00:16:37,888 Ni watu wengi na vyumba vingi. Wengine kwenye chakula, kisha zawadi. 251 00:16:37,913 --> 00:16:40,540 Hapana, nimefanya hesabu na haijumuishi. 252 00:16:41,741 --> 00:16:44,978 -Najua kiasi kilichotengwa kilikuwa... . - Naam, sijui nikuambie nini! 253 00:16:45,003 --> 00:16:46,877 Je! unataka kuchukua juu ya kushika mkoba? 254 00:16:47,342 --> 00:16:48,947 Inaonekana unafikiri wewe inaweza kufanya vizuri zaidi kuliko mimi. 255 00:16:48,972 --> 00:16:51,384 Siombi kazi yako, Yuda. 256 00:16:52,555 --> 00:16:54,723 Na hilo ni jambo Ningependa kuondoka. 257 00:16:55,555 --> 00:16:57,014 Lakini ukweli ni ukweli. 258 00:16:57,807 --> 00:17:00,769 Nambari hazibadiliki kwa sababu tu Nimeelekeza mawazo yangu mahali pengine. 259 00:17:00,794 --> 00:17:02,879 Labda hapo ndipo unapaswa kuweka mawazo yako. 260 00:17:04,217 --> 00:17:06,339 -Maisha ya watu yako hatarini, Mathayo. -Anaishi? 261 00:17:06,364 --> 00:17:08,965 Watu wetu wamesubiri maelfu ya miaka kwa wakati huu. 262 00:17:08,990 --> 00:17:09,746 Ninafahamu. 263 00:17:09,771 --> 00:17:12,208 Tuko kwenye kisu makali ya historia, Mathayo. 264 00:17:12,766 --> 00:17:14,078 Masihi ndiye hatimaye hapa, 265 00:17:14,159 --> 00:17:16,659 na tunasonga hivyo bila ufanisi na polepole 266 00:17:16,844 --> 00:17:20,556 ili tuweze kukosa fedha kabla hata hajaeneza ujumbe wake. 267 00:17:22,511 --> 00:17:25,138 Tuna deni kwa taifa zima la Israeli 268 00:17:25,163 --> 00:17:29,041 kuwa mwangalifu zaidi na pesa ambayo tumekabidhiwa kwa kazi yake. 269 00:17:32,365 --> 00:17:33,699 Ni muhimu sana. 270 00:17:43,770 --> 00:17:46,731 -Lutu anaingia mjini, Mathayo. - Ndio, Peter. 271 00:17:53,375 --> 00:17:55,710 Ulipata pesa kwa ajili ya zawadi kutoka kwa Yuda? 272 00:17:57,383 --> 00:18:00,011 -Nadhani itabidi tubadilishane. -Kwa nini? 273 00:18:00,184 --> 00:18:01,518 Je, anakuwa bahili? 274 00:18:02,706 --> 00:18:03,748 sijui. 275 00:18:33,814 --> 00:18:36,441 Mwanangu. Waliniambia upo humu ndani. 276 00:18:37,416 --> 00:18:39,166 Watumishi wanaelekea mchinjaji 277 00:18:39,191 --> 00:18:41,776 kupata shank ya kondoo kwa ajili ya chakula cha usiku wa leo cha Kuweka wakfu. 278 00:18:42,454 --> 00:18:45,549 Je, ungependa mkato mwingine? Eema yako ina nia ya kukunenepesha. 279 00:18:45,574 --> 00:18:48,118 Hapana. Chochote utakachopata kitakuwa karamu ya kutosha. 280 00:18:49,813 --> 00:18:50,813 Yusif... 281 00:18:51,921 --> 00:18:53,714 Je, kila kitu kiko sawa hapa? 282 00:18:54,466 --> 00:18:56,551 Nahitaji tu kumaliza wazo hili. 283 00:18:56,635 --> 00:18:57,927 Unamwandikia nani? 284 00:19:02,182 --> 00:19:03,474 Simaanishi kuchezea. 285 00:19:03,499 --> 00:19:05,807 Nikiomba mkate, ungenipa jiwe? 286 00:19:07,145 --> 00:19:07,684 Je! 287 00:19:07,709 --> 00:19:09,534 Nikiwauliza watumishi wako wanaokwenda sokoni 288 00:19:09,559 --> 00:19:13,020 kurudisha samaki, ungewaelekeza kuleta nyoka? 289 00:19:14,373 --> 00:19:15,957 -Huo ni upuuzi. - Jibu swali. 290 00:19:16,483 --> 00:19:17,694 Kamwe. Wewe ni mwanangu. 291 00:19:17,719 --> 00:19:22,219 Ikiwa ninyi, basi, ambao ni waovu, mnajua jinsi gani kuwapa watoto wako zawadi nzuri, 292 00:19:22,702 --> 00:19:27,173 si zaidi sana baba yenu aliye mbinguni awape mema wale wamwombao? 293 00:19:27,198 --> 00:19:30,242 "Nyie ambao ni waovu?" Je, hiki ni kitendawili? 294 00:19:31,086 --> 00:19:33,546 - Zungumza nami. -Ni jambo ambalo nilisikia rabi akifundisha. 295 00:19:34,506 --> 00:19:36,090 "Ikiwa mnamtafuta Mungu," alisema, 296 00:19:37,133 --> 00:19:42,188 "Ombeni, nanyi mtapewa. Tafuta, na utapata. 297 00:19:42,841 --> 00:19:45,593 Gosheni, na mlango utakuwa wazi kwa ajili yenu." 298 00:19:46,643 --> 00:19:52,380 Mungu hatatuficha mjumbe wake, ikiwa tu tuna macho ya kuona. 299 00:19:54,298 --> 00:19:55,590 Je, unapata usingizi wa kutosha? 300 00:19:55,923 --> 00:19:57,337 Kwa sababu macho yako yanaonekana mekundu kwangu. 301 00:19:57,362 --> 00:19:59,655 Ninasumbuliwa na mawazo ngumu sana kueleza. 302 00:19:59,739 --> 00:20:02,199 Tunaweza kupata msaada. Hakika mmoja wa makuhani anaweza... 303 00:20:02,224 --> 00:20:03,808 Usikate tamaa juu yangu, Abba. 304 00:20:04,619 --> 00:20:06,454 - Je! -Tafadhali. 305 00:20:06,538 --> 00:20:08,831 Kama vipande kutoka kwa mahubiri niliyokunukuu hivi punde 306 00:20:08,915 --> 00:20:11,292 na kama ulivyosema mwenyewe, 307 00:20:11,477 --> 00:20:14,480 Mimi ni mwanao, na ninauliza jambo moja tu: 308 00:20:15,666 --> 00:20:17,501 Usikate tamaa juu yangu. 309 00:20:18,717 --> 00:20:21,469 Haijalishi jinsi itakavyokuwa katika Sanhedrin, 310 00:20:21,553 --> 00:20:26,917 niamini kwamba ninampenda Mungu na nitakuwa mwaminifu daima. 311 00:20:31,051 --> 00:20:34,679 Sikuwahi kukushuku. 312 00:20:35,191 --> 00:20:39,361 Hata wakati sijakuelewa, Sikuwahi kukushuku. 313 00:20:40,321 --> 00:20:44,914 Hata nilipopingana na uamuzi wako kwenda kaskazini, sikukutilia shaka kamwe. 314 00:20:45,008 --> 00:20:47,593 Najua nilizungumza nawe kwa ukali wakati huo, 315 00:20:48,535 --> 00:20:52,580 lakini ndani ya moyo wangu, Nilidhani ulichofanya ni kizuri. 316 00:20:54,002 --> 00:20:55,795 Na kwa siri, wakati mwingine ... 317 00:20:56,921 --> 00:21:01,421 wakati mwingine tu, natamani nisingefanya hivyo kila mara 318 00:21:02,844 --> 00:21:06,180 chukua njia hata kidogo upinzani katika maisha yangu. 319 00:21:06,264 --> 00:21:10,434 -Maneno yako yananiheshimu kupita stahili yangu. - Unastahili. 320 00:21:12,437 --> 00:21:14,647 - Simama na mimi? -Bila shaka. 321 00:21:16,065 --> 00:21:17,191 Daima. 322 00:21:20,364 --> 00:21:21,364 Um... 323 00:21:23,390 --> 00:21:27,051 Kweli, unayo maandishi muhimu ya kufanya. 324 00:21:27,076 --> 00:21:28,744 Nitakuachia. 325 00:21:29,847 --> 00:21:30,847 Asante, Abba. 326 00:21:32,717 --> 00:21:33,717 Bila shaka. 327 00:21:48,663 --> 00:21:52,118 Thomas, hebu angalia vibanda vya apothecary, huh? 328 00:21:52,311 --> 00:21:53,578 Tunaishiwa na sabuni. 329 00:21:53,829 --> 00:21:57,207 -Hilo halionekani kuwasumbua kundi hili. - Naam, ndiyo sababu ninakuletea. 330 00:21:57,232 --> 00:21:59,150 sijui chochote kuhusu mambo mazuri zaidi. 331 00:22:00,922 --> 00:22:04,297 Unajua, Edeni inasema ninayo hakuna hisia ya harufu au ladha. 332 00:22:04,556 --> 00:22:05,557 Je, hiyo ni kweli? 333 00:22:07,006 --> 00:22:08,006 Hapana. 334 00:22:09,548 --> 00:22:14,048 Anasema sijui nitaitaje vitu au ninatumia maneno yasiyo sahihi. 335 00:22:14,432 --> 00:22:17,685 Ninajaribu kupongeza kupikia kwake kwa kusema kitu kitamu, 336 00:22:17,885 --> 00:22:21,046 lakini haikukusudiwa kuwa tamu. 337 00:22:21,190 --> 00:22:22,482 Nilimaanisha nzuri tu. 338 00:22:23,061 --> 00:22:24,645 Kwa hivyo, ungesema hii ni nini? 339 00:22:28,179 --> 00:22:31,765 sijui. Kama, aina fulani ya maua? 340 00:22:32,397 --> 00:22:33,898 Herbaceous. 341 00:22:34,692 --> 00:22:36,110 Iko karibu vya kutosha. 342 00:22:37,020 --> 00:22:39,649 Jani la mwerezi na basil. Labda limau kidogo. 343 00:22:39,732 --> 00:22:42,085 Sio karibu kabisa. Unakuwa mzuri tu. 344 00:22:42,110 --> 00:22:44,278 Nilidhani tulitakiwa kutafuta sabuni. 345 00:22:50,923 --> 00:22:52,132 Thomas. 346 00:22:55,091 --> 00:22:56,592 Umekuwa na hisia gani? 347 00:22:57,768 --> 00:22:58,977 Ni wakati wa sikukuu. 348 00:23:00,295 --> 00:23:01,379 Mm-hm. 349 00:23:03,039 --> 00:23:04,206 Lakini hukunijibu. 350 00:23:06,610 --> 00:23:09,362 Tunasherehekea Sikukuu ya Wakfu. 351 00:23:09,387 --> 00:23:12,765 Ninapaswa kujisikia kushukuru, nadhani. 352 00:23:12,849 --> 00:23:15,059 Nani anajali kile unachopaswa kuhisi? 353 00:23:16,227 --> 00:23:18,134 Angalia, akina Makabayo kupindua Wagiriki hivyo sisi 354 00:23:18,159 --> 00:23:20,244 inaweza kuwa na maisha kamili, si kuwa takwimu za mbao. 355 00:23:20,269 --> 00:23:21,357 Kisha ninahisi kutisha. 356 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Asante. 357 00:23:25,869 --> 00:23:27,463 -Asante? -Ndio. 358 00:23:27,621 --> 00:23:30,707 Kwa ukweli. Daima ni mahali pazuri pa kuanzia. 359 00:23:32,177 --> 00:23:34,429 Ninachovutiwa nacho ni lini itaisha. 360 00:23:36,831 --> 00:23:40,167 Je, kuna wakati wowote ambapo hujisikii vibaya? 361 00:23:43,379 --> 00:23:46,715 Wakati tuna kazi fulani muhimu kufanya, hilo huondoa mawazo yangu kwenye mambo. 362 00:23:47,893 --> 00:23:52,962 Ikiwa naweza kufikiria tu juu ya kazi iliyopo, niko sawa. 363 00:23:54,252 --> 00:23:57,213 Lakini mbali na hayo... 364 00:23:59,538 --> 00:24:03,041 kwa utulivu, kila kitu tu ... 365 00:24:05,202 --> 00:24:06,244 Maumivu. 366 00:24:11,940 --> 00:24:12,940 Unajua? 367 00:24:18,374 --> 00:24:21,502 Angalia, sijawahi kukutana na mtu ambaye nilipoteza. 368 00:24:28,958 --> 00:24:33,420 Ramah aliniambia kuhusu kuharibika kwa Edeni. 369 00:24:34,138 --> 00:24:38,308 Wanawake, wao ... wanazungumza wao kwa wao kuhusu mambo ya aina hiyo. 370 00:24:39,435 --> 00:24:40,978 Anakuambia jinsi nilivyoichukua vibaya? 371 00:24:42,550 --> 00:24:43,717 Yeye hakuwa na. 372 00:24:44,997 --> 00:24:47,082 Nilikuwa kwenye mashua, unakumbuka? 373 00:24:48,211 --> 00:24:51,172 -Hukuwa mjanja. -Ndio. 374 00:24:51,197 --> 00:24:52,781 Sijui maana ya neno. 375 00:24:54,993 --> 00:24:57,704 Unakumbuka alichoniambia juu ya bahari? 376 00:24:57,787 --> 00:24:59,860 Kwamba anaruhusu majaribu kwa sababu wanathibitisha 377 00:24:59,884 --> 00:25:02,288 ukweli wetu imani na kututia nguvu. 378 00:25:02,313 --> 00:25:03,592 Kwa gharama ya maisha ya mtu? 379 00:25:03,617 --> 00:25:06,012 Nilikuwa na mawazo sawa katika kina cha maumivu yangu, 380 00:25:06,037 --> 00:25:08,126 Nawahakikishia, na wao ilifanya mambo kuwa mabaya zaidi. 381 00:25:08,151 --> 00:25:12,010 -Hawafanyi makosa. - Sio vibaya kuuliza, 382 00:25:12,887 --> 00:25:16,765 lakini inakuwa mbaya wakati haukubali jibu. 383 00:25:19,162 --> 00:25:23,662 Sielewi tu kwanini hakumsaidia Ramah. 384 00:25:25,133 --> 00:25:27,301 Tumeona miujiza anayofanya. 385 00:25:28,066 --> 00:25:31,170 Kutembea juu ya maji, kuzidisha chakula, 386 00:25:31,195 --> 00:25:35,324 nguvu ambazo hazijachanganuliwa zimedhihirika katika historia ya dunia. 387 00:25:36,264 --> 00:25:38,849 Kwa nini hakuweza kumzuia kutokana na kupigwa kabisa, 388 00:25:39,359 --> 00:25:43,859 au hata kusimamisha muda kabla ya kufa kwake, au hata kumrudisha? 389 00:25:53,593 --> 00:25:55,845 Ninapogeuza mambo haya akilini mwangu, 390 00:25:55,928 --> 00:25:59,723 Narudi kwa yale Mungu aliyosema kupitia kwa Mtume Isaya. 391 00:26:00,236 --> 00:26:02,359 "Mawazo yangu sio mawazo yako, 392 00:26:02,384 --> 00:26:04,728 wala njia zangu si njia zenu; asema Bwana.” 393 00:26:04,812 --> 00:26:08,755 Unajua, anaweza kuunda ulimwengu ambapo hatuna hiari 394 00:26:08,780 --> 00:26:10,543 na pale ambapo hakuna kitu kitaenda vibaya. 395 00:26:10,568 --> 00:26:14,113 Lakini hiyo ni wazi baadaye. Sio sasa. 396 00:26:14,138 --> 00:26:16,741 Usitupe chakavu wa manabii karibu , Petro. 397 00:26:18,170 --> 00:26:19,671 Najua maneno yote sawa. 398 00:26:21,787 --> 00:26:23,330 Walikuwa msaada wowote kwako? 399 00:26:35,808 --> 00:26:38,769 Hapa. Hii ni kwa wanawake. 400 00:26:40,515 --> 00:26:41,682 [kunusa] 401 00:26:42,760 --> 00:26:46,180 -Karafuu? -Hapana. Mafuta ya lavender. 402 00:26:48,983 --> 00:26:50,317 Na hizi mbili kwa wavulana. 403 00:26:54,153 --> 00:26:57,114 Sawa. Nimepata hii. Moss mvua. 404 00:26:57,158 --> 00:26:58,367 Vetiver na basil. 405 00:27:02,221 --> 00:27:03,513 Labda mimi ni sababu iliyopotea. 406 00:27:04,664 --> 00:27:05,706 Kabisa. 407 00:27:18,362 --> 00:27:19,362 [Yuda] Yairo? 408 00:27:23,548 --> 00:27:26,425 -Kutoka kwa Rabi Yussif huko Jerusalem. - Asante, Yuda. 409 00:27:41,426 --> 00:27:47,630 [yote] si yetu, Bwana, si yetu, bali ulipe jina lako utukufu, 410 00:27:48,342 --> 00:27:52,842 kwa ajili ya upendo wako thabiti na uaminifu wako. 411 00:27:53,815 --> 00:27:57,693 Kwa nini mataifa waseme, "Mungu wao yuko wapi?" 412 00:27:58,446 --> 00:28:03,304 Mungu wetu yuko mbinguni. Anafanya yote ayapendayo. 413 00:28:03,696 --> 00:28:06,115 [kucheza muziki wa kitamaduni wa kusisimua] 414 00:28:09,247 --> 00:28:10,263 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 415 00:28:10,287 --> 00:28:13,091 Nimefurahi sana kuona Thomas akitabasamu kweli. 416 00:28:13,115 --> 00:28:14,115 Ndiyo. 417 00:28:17,395 --> 00:28:18,825 Asante sana 418 00:28:24,869 --> 00:28:26,370 [wote] Ah! 419 00:28:26,454 --> 00:28:29,331 -Ulisema unaumwa miguu. [Thomas] Mimi hupata malengelenge kila wakati. 420 00:28:29,415 --> 00:28:32,084 [James Mkubwa] Ndio, angalia hii. [Thomas] Asante sana. 421 00:28:32,168 --> 00:28:34,545 [Peter] inakushika visigino hivi. Basi unaweza kusonga. 422 00:28:34,629 --> 00:28:36,756 [Thomas] Kwa hivyo tunaweza kutembea haraka sana, huh? 423 00:28:36,839 --> 00:28:39,258 -Asante. Hii ni kubwa. [Peter] Hii ni ngozi safi. 424 00:28:39,342 --> 00:28:42,011 Inaweza kunyakua miguu yako. Itakuwa vizuri sana. 425 00:28:42,094 --> 00:28:43,929 -L'chaim, eh? -L'chaim. L'chaim. 426 00:28:44,013 --> 00:28:45,013 Asante. 427 00:28:47,064 --> 00:28:48,940 Lakini mara tu tuna kila mtu ... 428 00:28:50,230 --> 00:28:52,106 -Nisamehe? -Ndiyo? 429 00:28:52,174 --> 00:28:54,634 - Samahani kwa kukatiza. -Sio tatizo hata kidogo. 430 00:28:54,797 --> 00:28:56,704 Mtu alishuka ujumbe huu kwako 431 00:28:56,729 --> 00:28:59,009 leo kutoka kwa mwingine upande wa Yordani. 432 00:28:59,403 --> 00:29:00,445 Oh. 433 00:29:02,052 --> 00:29:04,137 - Asante sana. -Bila shaka. 434 00:29:10,832 --> 00:29:14,769 -Wazo hili lilikuwa la nani? - Kitaalam, James ... 435 00:29:14,964 --> 00:29:16,229 - Asante, James. -Bila shaka. 436 00:29:16,339 --> 00:29:20,149 Lakini sote tulikuwa ndani yake. Mathayo alipanga pesa hizo. 437 00:29:20,174 --> 00:29:22,634 [Thomas] Asante, Mathayo. Inamaanisha ulimwengu kwangu. 438 00:29:22,718 --> 00:29:24,386 [Yohana] Petro ndiye aliyekengeusha akili. 439 00:29:34,322 --> 00:29:35,322 Nini kilitokea? 440 00:29:37,790 --> 00:29:39,500 Rabi, uko sawa? 441 00:29:41,012 --> 00:29:42,346 Ni neno kutoka kwa Bethany. 442 00:29:43,634 --> 00:29:44,843 Laz ni mgonjwa. 443 00:29:46,103 --> 00:29:48,355 Mgonjwa? Jinsi mgonjwa? 444 00:29:49,221 --> 00:29:51,806 -Mgonjwa sana. -Je! Tulikuwa naye tu. 445 00:29:51,971 --> 00:29:53,806 Hangeweza kamwe kuruhusu kitu kibaya. 446 00:29:54,714 --> 00:29:55,714 Kuna nini? 447 00:29:57,086 --> 00:29:58,629 Lazaro ni mgonjwa sana. 448 00:30:01,577 --> 00:30:02,786 Je, tunahitaji kwenda kumwona? 449 00:30:04,702 --> 00:30:06,161 Hapana, si sasa. 450 00:30:07,802 --> 00:30:09,929 Huu sio ugonjwa ambayo inaleta kifo. 451 00:30:14,491 --> 00:30:15,491 Rafiki zangu... 452 00:30:15,658 --> 00:30:16,784 [muziki unasimama] 453 00:30:17,559 --> 00:30:20,353 Nadhani nitastaafu kwa usiku wa leo. 454 00:30:20,444 --> 00:30:22,737 Lakini ninyi nyote, tafadhali endeleeni. 455 00:30:23,873 --> 00:30:24,873 Furahieni. 456 00:30:28,551 --> 00:30:29,760 Shalom. Shalom. 457 00:30:30,113 --> 00:30:31,864 [wote] Shalom. Shalom. 458 00:30:34,646 --> 00:30:36,147 Kwanini tusi...? 459 00:30:38,162 --> 00:30:40,831 Andrew, tuwe na wimbo mwingine, eh? 460 00:30:42,381 --> 00:30:45,550 James mdogo, siwezi kutosha ya sauti hiyo. Njoo. 461 00:30:46,693 --> 00:30:48,446 Kwanini tusiwalete wanawake katika hili? 462 00:30:48,564 --> 00:30:49,898 -Ndiyo. - Hapana, hapana. 463 00:30:50,029 --> 00:30:51,822 Ndiyo, Wimbo wa Miriamu. 464 00:30:52,308 --> 00:30:54,893 [Thaddeus] Ah, ninahitaji hiyo. [James Mkubwa] Wacha tuifanye. 465 00:30:55,103 --> 00:30:57,281 - Tafadhali, wanawake, tubariki. -Tafadhali. 466 00:30:57,306 --> 00:30:58,956 Mtu atalazimika kunifundisha. 467 00:30:58,980 --> 00:31:01,467 Sawa. Inakwenda kama hii. Mary, unaweza kujiunga? 468 00:31:03,361 --> 00:31:05,279 ♪ nitaimba ♪ 469 00:31:05,363 --> 00:31:07,232 ♪ nitaimba ♪ 470 00:31:07,257 --> 00:31:09,133 ♪ Kwa Bwana ♪ 471 00:31:09,158 --> 00:31:11,046 ♪ Kwa Bwana ♪ 472 00:31:11,071 --> 00:31:13,069 ♪ Kwani ameshinda ♪ 473 00:31:13,094 --> 00:31:15,655 [Tamari] ♪ Shairi aliloshinda ♪ -Kubwa. 474 00:31:15,680 --> 00:31:17,416 ♪ Kwa utukufu ♪ 475 00:31:17,578 --> 00:31:19,919 ♪ Kwa utukufu ♪ 476 00:31:20,002 --> 00:31:21,253 [wote wakicheka] 477 00:31:22,797 --> 00:31:24,381 [vyombo vinaendelea kucheza] 478 00:31:39,897 --> 00:31:41,023 [anapumua] 479 00:32:14,181 --> 00:32:16,141 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 480 00:32:45,923 --> 00:32:47,049 Mimi, nina wazo. 481 00:32:49,102 --> 00:32:52,647 Je, ikiwa tutaweka pointi za michango katika vijiji mbalimbali tunavyotembelea? 482 00:32:53,374 --> 00:32:57,503 Nani atasimamia fedha nje ya nchi na wangepataje kwetu? 483 00:32:58,284 --> 00:32:59,914 Katika kila mahali tulipokwenda, 484 00:32:59,939 --> 00:33:03,986 Yesu amefanya muunganisho wa pekee na mtu, wakati mwingine hata mamia. 485 00:33:04,665 --> 00:33:07,376 -Tunaweza kukusanya wakati wa kutembelea. -Bado sijapata. 486 00:33:07,563 --> 00:33:11,608 Tungeweza kumteua mtu katika kila kijiji ambaye angeweza kueneza neno kwa wengine 487 00:33:11,633 --> 00:33:13,449 wanaoamini ujumbe wa rabi wetu. 488 00:33:13,532 --> 00:33:15,000 Tungeweza kuwaambia kwamba kama wanataka 489 00:33:15,025 --> 00:33:17,306 kuunga mkono kazi ya Masihi, wanaweza, 490 00:33:17,331 --> 00:33:20,542 kwa kukusanya misaada hivyo kwamba anaungwa mkono vyema 491 00:33:20,567 --> 00:33:22,106 wakati ujao yeye inaingia mjini. 492 00:33:22,131 --> 00:33:26,482 Ungechunguzaje tabia zao na uaminifu? 493 00:33:26,507 --> 00:33:29,089 Uliza marejeleo. Barua za mapendekezo. 494 00:33:29,173 --> 00:33:31,610 Ndio, lakini ikiwa Yesu alikuwa wasiwasi juu ya ufadhili, 495 00:33:31,651 --> 00:33:34,362 usifikiri angeanzisha kitu kama hiki tayari? 496 00:33:35,932 --> 00:33:37,406 Ikiwa tungekuwa na kitu kama hiki kilichowekwa, 497 00:33:37,431 --> 00:33:39,992 basi tusingekuwa tunapura na tukipepeta ngano sisi wenyewe. 498 00:33:40,017 --> 00:33:42,757 Tunaweza kununua unga sokoni. 499 00:33:42,782 --> 00:33:45,805 Mimi, kwa moja, ninafurahia kujifunza kuhusu mchakato wa jinsi inavyotengenezwa. 500 00:33:46,229 --> 00:33:47,775 Anahisi kazi ya mikono nzuri wakati umekuwa 501 00:33:47,800 --> 00:33:49,690 kukaa karibu sana, sivyo, Mathayo? 502 00:33:57,313 --> 00:33:58,397 Hakuna mtu? Mimi... 503 00:34:00,597 --> 00:34:01,304 Kweli? 504 00:34:01,328 --> 00:34:03,474 Tumenunua unga huko sokoni hapo awali, Yuda. 505 00:34:03,499 --> 00:34:05,967 Hii sio moja ya nyakati hizo. 506 00:34:05,992 --> 00:34:07,609 [James mdogo] Kwa maneno ya Qoheleth, 507 00:34:07,634 --> 00:34:11,214 "Kwa kila jambo kuna majira yake, na wakati kwa kila jambo chini ya mbingu." 508 00:34:12,268 --> 00:34:14,478 Huu ndio wakati wetu kutengeneza unga wenyewe. 509 00:34:17,812 --> 00:34:19,021 [kulalamika] 510 00:34:23,969 --> 00:34:25,136 [husafisha koo] 511 00:34:27,611 --> 00:34:30,268 -Unaonekana kufurahi sana Andrew. - Tafadhali, asante. 512 00:34:30,293 --> 00:34:32,860 - Kwa Peter. Je, ni kila mtu? -Asante. Haya basi. 513 00:34:33,445 --> 00:34:35,405 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 514 00:34:36,949 --> 00:34:39,201 [Mathayo] Ilikuwa ya kufurahisha. [Thaddeus] Ndio, ilikuwa. 515 00:34:39,285 --> 00:34:43,622 [Mathayo] Hatua nyingi. [Andrew] Je, naweza kula sasa? Sawa. 516 00:34:43,706 --> 00:34:44,873 [Tamar] Ndio, nadhani hivyo. 517 00:34:49,962 --> 00:34:52,047 - Ah, asante. -Bila shaka. 518 00:34:54,033 --> 00:34:57,696 Nilikuwa nikifikiria wazo lako hapo awali. 519 00:34:57,721 --> 00:34:58,721 Oh, wewe kama hayo? 520 00:34:59,388 --> 00:35:02,256 Naam, nilikuwa na wazo la yangu mwenyewe wiki chache nyuma. 521 00:35:02,281 --> 00:35:04,028 Kuhusu kusaidia wizara? 522 00:35:04,963 --> 00:35:08,549 Naam, niliendelea kujiambia ndivyo ilivyokuwa. 523 00:35:10,593 --> 00:35:12,609 Oh, unamaanisha wakati wewe na James akaomba kukaa kwake... 524 00:35:12,655 --> 00:35:14,569 Kuketi mkono wake wa kushoto na kulia. Ndiyo. 525 00:35:15,604 --> 00:35:20,924 Unaona, tuliuliza kile tulichotaka kulingana na ufahamu wetu wenyewe, 526 00:35:21,115 --> 00:35:23,534 matamanio yetu wenyewe. 527 00:35:25,139 --> 00:35:26,301 Hakuwa na furaha. 528 00:35:26,326 --> 00:35:30,826 Sio tu kwamba hakuwa na furaha, alikuwa kuvunjika moyo kwa jinsi tulivyoelewa kidogo. 529 00:35:35,160 --> 00:35:37,829 Unaamini ninafanya hivi kwa kukosa ufahamu? 530 00:35:38,484 --> 00:35:41,487 Naam, ni wazo lako. Hmm? 531 00:35:45,910 --> 00:35:48,162 Je, hataki tuwe wabunifu, 532 00:35:48,241 --> 00:35:51,661 kufikiria kwa umakinifu, kutumia karama Bwana alitupa tumtumikie? 533 00:35:52,917 --> 00:35:56,754 Tazama, nimekuwa hapa tangu kabla hajatangaza yeye ni nani 534 00:35:56,856 --> 00:36:00,776 na bado kuna mengi sielewi. 535 00:36:01,402 --> 00:36:02,694 Mimi si presuming. 536 00:36:03,895 --> 00:36:05,563 Natafuta kuelewa. 537 00:36:06,680 --> 00:36:09,933 Nataka kupunguza mkazo, kutokuwa na uhakika wa rasilimali, 538 00:36:09,958 --> 00:36:14,128 ili turudi kazini kujenga ufalme ambao yeye ni kanisa kuujenga. 539 00:36:14,290 --> 00:36:17,042 Tazama, Yuda, siulizi nia yako. 540 00:36:18,088 --> 00:36:19,631 Unafikiri nifanye nini, John? 541 00:36:22,669 --> 00:36:23,878 Muulize. 542 00:36:40,809 --> 00:36:43,186 Fern! Mabe! Jua! 543 00:36:45,915 --> 00:36:47,249 Anawaita kwa majina. 544 00:36:54,049 --> 00:36:56,301 Nina kondoo na wachungaji akilini mwangu. 545 00:36:58,556 --> 00:37:00,057 Je, kuna kitu kwako? 546 00:37:03,271 --> 00:37:07,316 Ninachotaka ni kuona ufalme wako ukija. 547 00:37:10,395 --> 00:37:13,022 Naam, hiyo ni, uh ... 548 00:37:14,373 --> 00:37:16,458 Hiyo ni mwanzo wa mazungumzo. 549 00:37:16,537 --> 00:37:17,829 [wote wawili wakicheka] 550 00:37:22,616 --> 00:37:24,284 Nataka hivyo kwako pia. 551 00:37:25,560 --> 00:37:26,936 Nataka kila mtu afanye. 552 00:37:28,120 --> 00:37:31,456 Na ninataka kuondoa vikwazo vyovyote kwamba kusimama katika njia hiyo. 553 00:37:32,392 --> 00:37:33,392 Vikwazo? 554 00:37:34,530 --> 00:37:36,031 Mapungufu. Vizuizi. 555 00:37:36,847 --> 00:37:41,184 Chochote maono yako, na najua ni zaidi ya ndoto zangu kali, 556 00:37:42,018 --> 00:37:44,644 Nataka kuhakikisha kwamba hautawahi kurudishwa nyuma na kutokukubali 557 00:37:44,669 --> 00:37:46,731 kuwa na rasilimali za kutosha. 558 00:37:47,778 --> 00:37:52,278 Ulituambia tuwe wapole kama hua, lakini pia wenye busara kama nyoka. 559 00:37:55,232 --> 00:37:57,317 Je, hii si hekima? 560 00:38:00,068 --> 00:38:01,736 Je, mchango wa Joanna umeisha? 561 00:38:02,982 --> 00:38:04,149 La, hapana. Lakini... 562 00:38:05,318 --> 00:38:09,818 tunakaribia likizo sherehe na utoaji wa zawadi. 563 00:38:11,861 --> 00:38:12,861 Hmm. 564 00:38:15,696 --> 00:38:19,080 Nilikuwa nikifikiria, tunaweza kuanzisha mchango katika vijiji mbalimbali ambavyo... 565 00:38:19,105 --> 00:38:20,397 Uko sahihi. 566 00:38:20,484 --> 00:38:23,862 Maono yangu kwa ulimwengu ni kubwa kuliko unavyoweza kuota. 567 00:38:29,827 --> 00:38:32,621 Nataka uzingatie sana kwa mahubiri yangu ya kesho. 568 00:38:33,455 --> 00:38:34,956 Matukio yanayoizunguka. 569 00:38:36,612 --> 00:38:39,239 Na hisia ndani yako. 570 00:38:59,294 --> 00:39:01,044 Ah, Yairo! 571 00:39:01,069 --> 00:39:03,423 Kushinikiza kwanza, siku kamili mapema. 572 00:39:03,507 --> 00:39:06,259 - Tuko mbele ya ratiba. -Zebedayo. Haraka, tafadhali, ingia ndani. 573 00:39:06,616 --> 00:39:08,176 Mimi ... Lakini vyombo vya habari. 574 00:39:08,201 --> 00:39:10,703 Acha mafuta kwa muda, Nitaomba mtu aje kuitazama. 575 00:39:11,777 --> 00:39:12,777 Ni haraka. 576 00:39:15,932 --> 00:39:17,255 Vijana wangu wako sawa? Ni nini? 577 00:39:17,304 --> 00:39:20,114 Rabi Yussif, ambaye aliondoka ili Yerusalemu iwe salama 578 00:39:20,139 --> 00:39:22,033 kiti cha baraza la Sanhedrin, unamkumbuka? 579 00:39:22,090 --> 00:39:23,925 -Bila shaka. -Amegundua njama. 580 00:39:24,695 --> 00:39:26,820 Kikundi kidogo cha Mafarisayo wanaoongoza mteule 581 00:39:26,844 --> 00:39:28,920 kamati ya Ufufuo wa Beersheba 582 00:39:28,951 --> 00:39:30,922 -kutoka Edomu hadi Yudea. -Je! 583 00:39:30,985 --> 00:39:34,571 Wanataka kumwona Yesu akiuawa ili kuleta umakini kwa sababu zao. 584 00:39:36,223 --> 00:39:39,321 Yesu ana nini cha kufanya na mipaka ya nchi kuzunguka Beer-sheba? 585 00:39:39,346 --> 00:39:40,680 Yeye hana. 586 00:39:41,169 --> 00:39:44,369 Niamini, ninawafahamu watu hawa tangu wakati wangu huko Yerusalemu, 587 00:39:44,398 --> 00:39:48,180 na nina hakika kuwa hawajui kuhusu mafundisho yake. 588 00:39:48,205 --> 00:39:50,829 Hii ni ... Hii ni kisiasa kabisa, kabisa 589 00:39:50,853 --> 00:39:53,476 ili kuendeleza ajenda kwa sababu ya kipenzi chao. 590 00:39:53,501 --> 00:39:55,399 Wangedai kwa misingi gani? 591 00:39:55,424 --> 00:39:59,597 Mimi, najua kulikuwa na amri iliyotolewa kutoka Yerusalemu, lakini si hukumu ya kifo. 592 00:39:59,622 --> 00:40:00,637 Sio chochote karibu. 593 00:40:00,662 --> 00:40:02,830 Torati ina vifungu 594 00:40:03,136 --> 00:40:07,265 kuagiza adhabu ya kifo kwa wote wawili unabii wa uongo na kuvunja Sabato. 595 00:40:08,042 --> 00:40:09,877 Wanachohitaji ni tukio. 596 00:40:10,995 --> 00:40:13,753 - Hatua moja mbaya. -Watu wa kila aina huvunja Shabbati. 597 00:40:13,778 --> 00:40:15,446 Yeye si kila aina ya watu, Zebedayo. 598 00:40:16,991 --> 00:40:22,457 hali ni fraught. Yesu anayo kuwa takwimu yenye utata. 599 00:40:22,482 --> 00:40:23,479 Yeye ni Masihi. 600 00:40:23,504 --> 00:40:25,532 Sio wao kuangalia kwa, inaonekana. 601 00:40:27,514 --> 00:40:29,516 Na hata hivyo, hii si kuhusu Yesu. 602 00:40:30,010 --> 00:40:34,510 Watu hao wamekengeushwa na zao ajenda mwenyewe. Wamekuwa wajinga. 603 00:40:35,933 --> 00:40:39,186 Hakika ujinga sio kulingana na Yesu ni nani. 604 00:40:40,226 --> 00:40:41,602 Hilo lisingeweza kamwe kumuingilia. 605 00:40:43,600 --> 00:40:46,728 -Sijui, Zebedayo. -Unamaanisha nini, hujui? 606 00:40:48,362 --> 00:40:51,656 Lazima tupate neno kwa wana wako kuhusu tishio hili lililo karibu. 607 00:40:52,021 --> 00:40:54,189 Hili linawahusu kama inavyotuhusu sisi. 608 00:40:55,261 --> 00:40:58,909 -Je, sinagogi linaweza kutuma mjumbe? -Hapana. Hapana, ni hatari sana. 609 00:40:58,934 --> 00:41:01,269 Baraza la Sanhedrin lina masikio na macho kila mahali, 610 00:41:01,934 --> 00:41:05,926 hasa hapa ukizingatia historia yake huko Kapernaumu. 611 00:41:05,951 --> 00:41:07,214 [anapumua] 612 00:41:10,050 --> 00:41:11,593 Kisha tunaweza kumwamini nani? 613 00:41:16,392 --> 00:41:17,434 Je! 614 00:41:20,290 --> 00:41:23,165 Itakuwa kwa wachache tu siku. Wiki angalau. 615 00:41:23,190 --> 00:41:24,205 Je, hii inasema nini? 616 00:41:24,230 --> 00:41:27,793 Yairo aliandika barua ya utangulizi kwa baadhi ya wafanyakazi wenzake wa zamani 617 00:41:27,818 --> 00:41:30,821 katika idara ya ugavi na matengenezo wa hekalu la Yerusalemu. 618 00:41:30,904 --> 00:41:33,573 - Hekalu? - Je! ningezungumza juu ya mwingine? 619 00:41:33,954 --> 00:41:36,410 Aliidhinisha ubora wa mafuta yangu na yake 620 00:41:36,435 --> 00:41:39,388 kufaa kwa matumizi katika ibada takatifu. 621 00:41:39,413 --> 00:41:42,922 Zeb, hii haifikiriki. heshima. Mafuta yako kwenye hekalu? 622 00:41:42,947 --> 00:41:47,447 Nikiwa Yudea, nitageuza kutafuta Yakobo na Yohana na wengine 623 00:41:47,730 --> 00:41:49,345 kupata ujumbe kwa Yesu. 624 00:41:49,370 --> 00:41:50,399 Ujumbe? 625 00:41:50,737 --> 00:41:52,363 Usijali, mpenzi wangu. 626 00:41:54,388 --> 00:41:55,806 Mwamini Adonai. 627 00:41:56,304 --> 00:41:57,305 Tafadhali kuwa makini. 628 00:41:58,681 --> 00:42:00,508 Angalau nitume chakula kwa wavulana. 629 00:42:00,533 --> 00:42:02,452 Hakuna wakati. Shalom, shalom, Salome. 630 00:42:02,477 --> 00:42:05,480 Kweli, ikiwa siwezi kuwatumia vitafunio, waambie wavulana ninawapenda! 631 00:42:05,564 --> 00:42:06,565 nitafanya. 632 00:42:06,707 --> 00:42:09,918 [wote] Utuokoe, tunaomba, Ee Bwana. 633 00:42:10,005 --> 00:42:14,505 Ee Bwana, twaomba, utupe mafanikio. 634 00:42:14,819 --> 00:42:18,760 Heri ajaye kwa jina la Bwana. 635 00:42:18,975 --> 00:42:22,413 Tunawabariki kutoka katika Nyumba ya Mwenyezi-Mungu. 636 00:42:22,623 --> 00:42:26,997 Bwana ni Mungu. Ameifanya nuru yake iangaze juu yetu. 637 00:42:29,483 --> 00:42:30,483 [Yesu] Amina. 638 00:42:42,207 --> 00:42:43,207 Kuna nini? 639 00:42:44,847 --> 00:42:49,017 Mara ya mwisho Yesu alihubiri hadharani, iliishia kwa msiba. 640 00:42:52,521 --> 00:42:53,521 Twende zetu. 641 00:43:02,162 --> 00:43:03,413 Ndiyo. Sawa. 642 00:43:04,831 --> 00:43:05,724 Ah. 643 00:43:05,749 --> 00:43:08,001 - Haya, bwana. - Asante sana. 644 00:43:08,085 --> 00:43:10,087 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 645 00:44:59,404 --> 00:45:00,404 Sikiliza kwa makini. 646 00:45:01,374 --> 00:45:07,522 Asiyeingia katika zizi la kondoo karibu na mlango, hupanda kwa njia nyingine. 647 00:45:08,615 --> 00:45:11,117 Mtu huyo ni mwizi na mnyang'anyi. Hmm? 648 00:45:12,106 --> 00:45:15,678 Lakini anayeingia kwa mlango ndiye mchungaji wa kondoo. 649 00:45:16,350 --> 00:45:22,474 Kondoo husikia sauti yake naye huita kondoo wake kwa majina na kuwaongoza nje. 650 00:45:26,973 --> 00:45:31,394 Wakati ametoa vyote vyake, anatangulia mbele yao, 651 00:45:31,555 --> 00:45:34,516 na kondoo humfuata. kwa maana wanaijua sauti yake. 652 00:45:38,676 --> 00:45:41,512 - Je, umemwona hapo awali? -Hapana. 653 00:45:51,549 --> 00:45:55,678 Hawatamfuata mgeni, lakini watamkimbia, 654 00:45:56,628 --> 00:45:58,588 maana hawajui sauti ya wageni. 655 00:45:58,882 --> 00:46:02,251 Sina hakika ninafuata hii. 656 00:46:02,276 --> 00:46:07,258 Ndio, tamathali hii unayotumia, unaweza kusema kwa uwazi zaidi? 657 00:46:07,283 --> 00:46:08,448 Tunataka kuelewa. 658 00:46:09,020 --> 00:46:10,479 [Yesu] Hmm. 659 00:46:13,575 --> 00:46:14,576 Hii ni muhimu. 660 00:46:15,959 --> 00:46:17,835 Mimi ndimi mlango wa kondoo. 661 00:46:19,596 --> 00:46:24,041 Wote waliotangulia mimi ni wezi na wanyang'anyi, 662 00:46:24,066 --> 00:46:25,792 bali kondoo hakuwasikiliza. 663 00:46:26,341 --> 00:46:28,718 -Nenda uchukue Ozem. [Yesu] Mimi ndimi mlango. 664 00:46:28,743 --> 00:46:30,786 Mtu akiingia kwa njia yangu, 665 00:46:31,621 --> 00:46:36,121 ataokolewa na ataingia na kutoka na kutafuta malisho. 666 00:46:36,885 --> 00:46:39,408 Mwizi huja kuiba tu 667 00:46:39,433 --> 00:46:41,127 - [Yesu] na kuua na kuharibu. ...tambua chochote baada ya Torati, 668 00:46:41,151 --> 00:46:42,049 hatuwezi kuwa na mjadala. 669 00:46:42,074 --> 00:46:45,009 Kuna vitabu vitano tu vitakatifu. Ni hayo tu. Hakuna kingine. 670 00:46:45,034 --> 00:46:47,477 -Zaburi, Daudi. Mimi... -Daudi sio Torati. 671 00:46:47,502 --> 00:46:49,703 Sio maandiko matakatifu, sawa? 672 00:46:49,728 --> 00:46:52,648 Hakuna njia katika ulimwengu huu kwamba tutakubaliana ... 673 00:46:52,673 --> 00:46:55,144 - Je, tunaweza kukubaliana juu ya hilo? -Je! 674 00:46:55,845 --> 00:46:57,888 Sawa. Sawa. 675 00:46:58,690 --> 00:46:59,690 Huh. 676 00:47:01,288 --> 00:47:04,791 [Yesu] nalikuja ili wawe na uzima na kuwa nayo kwa wingi. 677 00:47:06,571 --> 00:47:08,449 Mimi ndimi mchungaji mwema. 678 00:47:08,533 --> 00:47:12,036 Mchungaji mwema kuutoa uhai wake kwa ajili ya kondoo wake. 679 00:47:12,557 --> 00:47:15,977 Aliyeajiriwa wala si mchungaji , 680 00:47:17,017 --> 00:47:18,893 -ambaye hawamiliki kondoo.. . - Njoo nami. 681 00:47:18,918 --> 00:47:20,628 -...anaona mbwa mwitu anakuja.. . -Let's go. 682 00:47:20,712 --> 00:47:23,367 ... na kuondoka kondoo na kukimbia, 683 00:47:23,657 --> 00:47:26,673 na mbwa mwitu hunyakua yao na kuwatawanya. 684 00:47:28,415 --> 00:47:33,836 Anakimbia kwa sababu ni mtu wa kuajiriwa and cares nothing for the sheep. 685 00:47:35,560 --> 00:47:37,812 Mimi ndimi mchungaji mwema. 686 00:47:37,896 --> 00:47:42,275 Nawajua walio wangu na walio wangu wananijua, 687 00:47:42,359 --> 00:47:46,613 kama vile baba ajuavyo Mimi na mimi tunamjua baba, 688 00:47:46,637 --> 00:47:49,230 nami nautoa uhai wangu kwa ajili ya kondoo. 689 00:47:49,255 --> 00:47:52,034 Anafaa maelezo ya mwanaume tunayemtafuta. 690 00:47:52,178 --> 00:47:55,098 - Je! unajua yeye ni nani? - Bado. Nilikuwa nakusubiri. 691 00:47:55,123 --> 00:47:57,999 [Yesu] Nami nina kondoo wengine ambao sio wa zizi hili. 692 00:47:58,142 --> 00:48:02,354 Lazima niwalete pia. Wataisikiliza sauti yangu. 693 00:48:02,387 --> 00:48:07,137 "Kondoo wengine si wa zizi hili." Je, unawazungumzia Mataifa? 694 00:48:08,951 --> 00:48:12,454 Kwa hiyo kutakuwa na kundi moja, mchungaji mmoja. 695 00:48:13,681 --> 00:48:16,475 Kwa sababu hii, baba ananipenda, 696 00:48:17,994 --> 00:48:21,803 kwa sababu nautoa uhai wangu ili niichukue tena. 697 00:48:21,828 --> 00:48:24,692 Hiyo si kweli. Hakuna ufufuo. 698 00:48:24,717 --> 00:48:26,913 Angalau sio moja kuliko yoyote mwanadamu anayeweza kufa angeweza kuwa nayo 699 00:48:26,938 --> 00:48:29,506 mamlaka ya kutunga sheria mwenyewe, mara moja aliangamia. 700 00:48:29,531 --> 00:48:33,235 -Tunahitaji kufanya kitu. - Angalia tu, Yuda. 701 00:48:33,260 --> 00:48:36,851 -Inabidi mtu aende kumchukua Shammai mara moja! - Ameenda likizo. 702 00:48:36,906 --> 00:48:37,590 [anaugulia] 703 00:48:37,615 --> 00:48:40,816 Tunawezaje kuwa makini wakati wanaume hawa kuendelea kuongea na kumtukana? 704 00:48:41,018 --> 00:48:43,186 Yesu hakuwahi kubainisha nini cha kuzingatia. 705 00:48:43,211 --> 00:48:47,506 Hakuna mtu anayechukua maisha yangu kutoka kwangu, lakini naitoa kwa hiari yangu mwenyewe. 706 00:48:48,857 --> 00:48:53,476 Ninayo mamlaka ya kuitoa nami ninayo mamlaka ya kuichukua tena. 707 00:48:54,281 --> 00:48:56,902 Malipo haya nimepokea kutoka kwa baba yangu. 708 00:48:56,927 --> 00:48:59,558 -Rabi, unamaanisha nini unaposema "malipo"? -Unadai kuwa Mwana wa Mungu? 709 00:48:59,583 --> 00:49:01,448 - Jibu swali! -Baba yako ni nani? 710 00:49:01,473 --> 00:49:04,275 Utakaa kimya? Tunajaribu kumsikiliza rabi wetu. 711 00:49:04,300 --> 00:49:08,833 Hayo si mafundisho ya yoyote rabi wa kuaminika, lakini wa mtu mwendawazimu. 712 00:49:08,858 --> 00:49:11,600 Weka alama kwa maneno yangu. Wewe nitajuta kusema hivyo. 713 00:49:11,625 --> 00:49:12,851 Tazama mdomo wako. 714 00:49:12,991 --> 00:49:15,118 Unazungumza na mwanachama wa Baraza Kuu. 715 00:49:15,201 --> 00:49:19,246 Yuda, rudi hapa. Unakosa maelezo yote. 716 00:49:27,787 --> 00:49:31,550 Sikuona sura yake nilipoenda kwa Dekapoli kuchunguza, 717 00:49:31,634 --> 00:49:36,855 lakini Yesu wa Nazareti ndiye aliyevunjavunja mkate pamoja na umati wa watu wa mataifa mengine huko. 718 00:49:36,880 --> 00:49:43,044 Mzushi katika imani ya Shammai anasemwa kuwa mzungumzaji mzuri na mwalimu wa ajabu. 719 00:49:43,354 --> 00:49:46,416 -Hayo yalikuwa ni maneno ya mtu mwendawazimu. -Au mtu mwenye pepo. 720 00:49:46,441 --> 00:49:49,986 Ikiwa una mapepo, basi lazima aondolewe kwenye hekalu! 721 00:49:50,011 --> 00:49:53,532 -Najisi! -Anamaanisha nini kwa "baba yangu"? 722 00:49:53,557 --> 00:49:57,201 Hakika yeye haongei kwa namna ya Mungu kupitia nabii Isaya, 723 00:49:57,285 --> 00:50:01,627 “Lakini sasa, BWANA, wewe ni baba yetu, Sisi ni udongo, wewe ni mfinyanzi wetu." 724 00:50:01,666 --> 00:50:05,710 "Sisi" ni Israeli. Sisi sote ni watoto wa Mungu. 725 00:50:05,735 --> 00:50:07,350 Halafu baba gani anazungumzia? 726 00:50:07,375 --> 00:50:10,906 Taarifa za Shammai dokezo la madai ya Masihi. 727 00:50:11,038 --> 00:50:13,040 Nilichelewa sana mara ya mwisho. 728 00:50:13,218 --> 00:50:15,511 Sitakuwa wakati huu. 729 00:50:33,441 --> 00:50:34,441 Wewe! 730 00:50:36,565 --> 00:50:38,858 Wewe ni Yesu wa Nazareti, sivyo? 731 00:50:44,831 --> 00:50:47,238 [Zebedia] Utatuweka kwenye mashaka hadi lini? 732 00:50:47,263 --> 00:50:52,019 -Ikiwa wewe ndiwe Kristo, tuambie waziwazi. -Niliwaambia nanyi hamkuamini. 733 00:50:52,044 --> 00:50:54,776 -Lini? Ulituambia lini? -Mtukanaji! 734 00:50:54,860 --> 00:50:57,926 kazi ninazofanya kwa jina la baba yangu toeni ushahidi juu yangu. 735 00:50:57,951 --> 00:50:59,864 Unamaanisha nini, "baba yangu"? 736 00:50:59,889 --> 00:51:02,975 Lakini hamuamini kwa sababu wewe si miongoni mwa kondoo wangu. 737 00:51:03,059 --> 00:51:06,771 Ungetoa uchafu kama huo amid the pillars of Solomon's porch? 738 00:51:07,783 --> 00:51:10,577 - Huna aibu? -Kondoo wangu huisikia sauti yangu, 739 00:51:10,876 --> 00:51:13,378 nami nawajua, nao wananifuata. 740 00:51:13,462 --> 00:51:16,631 Alisema tu kwamba yeye ndiye Kristo na hatukuamini! 741 00:51:16,758 --> 00:51:22,039 This blasphemy is enough for capital adhabu, na tuko kwenye viwanja vya hekalu. 742 00:51:22,301 --> 00:51:24,254 Mawe! Tunahitaji mawe! 743 00:51:24,340 --> 00:51:26,015 Je! Mawe? 744 00:51:26,321 --> 00:51:30,044 Nawapa uzima wa milele, na hawataangamia kamwe. 745 00:51:30,069 --> 00:51:32,088 na hakuna mtu atakaye kuwanyakua kutoka mkononi mwangu. 746 00:51:32,113 --> 00:51:34,022 [Gedera] Hakuna awezaye kutoa uzima wa milele. 747 00:51:34,047 --> 00:51:38,693 Unajisi wako wa uzushi itasafishwa kutoka mahali hapa patakatifu. 748 00:51:38,718 --> 00:51:39,881 Rabi, labda tunapaswa ... 749 00:51:39,906 --> 00:51:42,925 Baba yangu, ambaye amewapa kwangu mimi ni mkuu kuliko wote, 750 00:51:42,950 --> 00:51:46,036 na hakuna mtu atakayeweza kuwanyakua kutoka kwa mkono wa baba. 751 00:51:46,895 --> 00:51:49,163 Mimi na baba ni kitu kimoja. 752 00:51:49,672 --> 00:51:51,715 [umati wa watu wakipiga kelele] 753 00:51:55,778 --> 00:51:57,321 Hapana! Hapana! Acha! 754 00:51:57,405 --> 00:51:58,823 Acha! Acha hii! 755 00:52:03,036 --> 00:52:04,871 Hapana! kichwa cha James! 756 00:52:04,954 --> 00:52:07,957 I have shown you many good works kutoka kwa baba! 757 00:52:08,041 --> 00:52:10,960 -Kwa ajili ya nani kati yao mnanipiga mawe? - Kazi nzuri? 758 00:52:11,044 --> 00:52:13,521 Ikiwa umefanya yoyote, si ndio maana tunakupiga mawe. 759 00:52:13,546 --> 00:52:18,046 Ni kwa ajili ya kukufuru, kwa sababu wewe ukiwa mwanadamu, jifanye Mungu. 760 00:52:18,071 --> 00:52:20,698 Unaniita mtukanaji kwa sababu nilisema “Mimi ni Mwana wa Mungu”? 761 00:52:20,723 --> 00:52:22,388 Anayetamka vile a kitu kitaadhibiwa 762 00:52:22,413 --> 00:52:24,518 kwa kifo kulingana kwa Sheria ya Musa. 763 00:52:25,642 --> 00:52:27,708 Unajua kidogo Sheria ya Musa. 764 00:52:27,733 --> 00:52:29,662 Walinzi! Someone get the temple guard! 765 00:52:29,687 --> 00:52:30,896 Mkamateni! 766 00:52:31,981 --> 00:52:34,316 -Acha! Kaa nyuma! [umati unapiga kelele] 767 00:52:35,401 --> 00:52:36,693 Acha! Acha! 768 00:52:37,695 --> 00:52:39,905 -Halo! [Zee] Acha! Acha! 769 00:52:39,930 --> 00:52:44,225 Ikiwa sifanyi kazi za baba yangu, basi usiniamini, 770 00:52:44,462 --> 00:52:50,680 lakini kwa matendo yangu mnapaswa kuelewa Baba yu ndani yangu nami niko ndani ya Baba. 771 00:52:50,792 --> 00:52:53,294 [umati wa watu wakipiga kelele] 772 00:53:00,259 --> 00:53:02,678 -Inatosha! Kaa nyuma! - Kaa nyuma! 773 00:53:02,762 --> 00:53:05,264 -Kimbia! Kimbia! - Kaa nyuma! 774 00:53:15,790 --> 00:53:17,381 Kwa nini tunakimbia? 775 00:53:17,406 --> 00:53:19,866 -Tunaye. Kwa nini hatuwezi kupigana? -Baadaye, Yuda. 776 00:53:28,949 --> 00:53:30,855 Imezimwa. Imezimwa, kila mtu. Nje ya barabara. 777 00:53:30,880 --> 00:53:33,924 - Kila mtu chini. Hatuwezi kukaa njiani. - Nenda, nenda, nenda. 778 00:53:38,449 --> 00:53:40,274 -Njoo! Nenda! [Peter] Jamani, njooni. 779 00:53:40,299 --> 00:53:41,425 Nenda, njoo. Nenda, nenda. 780 00:53:41,509 --> 00:53:42,927 Njoo. Njoo. 781 00:53:43,010 --> 00:53:44,052 Njia hii! 782 00:53:45,054 --> 00:53:46,555 Njoo. Haya! 783 00:53:46,639 --> 00:53:48,766 Nenda! Nenda! 784 00:53:48,850 --> 00:53:50,434 - Makini! - Twende! 785 00:53:50,518 --> 00:53:52,061 - Twende! -Njoo! 786 00:53:59,020 --> 00:54:01,402 Nenda, nenda! Nenda, nenda, nenda! Haraka! 787 00:54:03,030 --> 00:54:05,073 - Juu ya meza. Hapo. [Zee] Sogeza, songa! 788 00:54:05,150 --> 00:54:06,150 Twende, twende! 789 00:54:09,580 --> 00:54:10,830 Nenda uende. Twende zetu. Twende zetu. 790 00:54:11,539 --> 00:54:14,166 [John] Makini. Makini na kichwa chake. Makini na kichwa chake. 791 00:54:14,213 --> 00:54:15,345 Makini na kichwa chake. 792 00:54:17,564 --> 00:54:19,313 Tazama kichwa chake. Mtu apate maji! 793 00:54:19,338 --> 00:54:21,882 [peter] Nipe blanketi na maji! - blanketi pia! 794 00:54:21,966 --> 00:54:23,968 [Peter] Mpashe moto. Kila kitu kitakuwa sawa. 795 00:54:24,051 --> 00:54:26,428 -Hapa. [James mdogo] Lala tu. 796 00:54:26,512 --> 00:54:28,430 - Angalia kichwa chake. [Petro] Ona kama anaweza kuona. 797 00:54:28,514 --> 00:54:30,432 Usiinuke. Usiinuke. Usiinuke. 798 00:54:32,518 --> 00:54:34,937 - James mdogo, hapa. -Samahani, Rabi. 799 00:54:35,365 --> 00:54:37,492 - Angalia kichwa chake. [Philip] Sawa. 800 00:54:37,724 --> 00:54:38,739 James. 801 00:54:38,900 --> 00:54:41,027 Njoo hapa. Njoo hapa. 802 00:54:41,284 --> 00:54:42,456 James, utakuwa sawa. 803 00:54:42,481 --> 00:54:43,988 Tutahitaji kuni zaidi! James, kaa nasi. 804 00:54:44,013 --> 00:54:46,048 Tunahitaji kukausha nguo hizi kabla hatujakamata kifo chetu! 805 00:54:46,073 --> 00:54:47,364 [Andrew] Hiyo ilikuwa ya kutisha. 806 00:54:47,389 --> 00:54:50,350 - Tunawezaje kurudi huko tena? - Hakika itabidi. 807 00:54:50,536 --> 00:54:52,404 [Zee] Tunapaswa kukaa hapa kwa muda. 808 00:54:52,429 --> 00:54:53,484 Tutazungumza juu yake baadaye. 809 00:54:53,509 --> 00:54:57,429 Hapa, James Mkuu, sip moja zaidi, sawa? Njoo. Rahisi, rahisi. Hapo tunaenda. 810 00:54:58,002 --> 00:55:00,266 -Ina maana gani? [John] Je, anavuja damu mahali pengine popote? 811 00:55:00,291 --> 00:55:02,094 Andrew, angalia yake mguu. Anavuja damu hapo? 812 00:55:02,118 --> 00:55:03,836 [Andrew] The kutokwa na damu hakukomi. 813 00:55:04,575 --> 00:55:06,493 [gari linakaribia] 814 00:55:06,743 --> 00:55:08,023 Kutokwa na damu hakukomi 815 00:55:08,048 --> 00:55:09,720 James atakuwa sawa. 816 00:55:11,349 --> 00:55:13,267 [James mdogo] Mmoja zaidi, mmoja zaidi. -Shh! Habari! 817 00:55:14,118 --> 00:55:14,845 Je, anatoka damu? 818 00:55:16,251 --> 00:55:17,985 Nini kinaendelea? 819 00:55:23,196 --> 00:55:24,322 Ni Zebedayo. 820 00:55:29,913 --> 00:55:33,583 -Abba, nini kinaendelea? Nini kilitokea? -Unaniambia. Umelowa na unavuja damu. 821 00:55:33,703 --> 00:55:35,246 -James! -Abba. 822 00:55:35,271 --> 00:55:37,314 [John] Ni sawa. Rahisi. -Abba, niko sawa. 823 00:55:37,492 --> 00:55:38,409 [John] Yuko sawa. 824 00:55:39,293 --> 00:55:41,098 Yuko sawa. Yeye tu akapigwa kichwani. 825 00:55:41,122 --> 00:55:42,504 Damu inaanza kuacha. 826 00:55:42,588 --> 00:55:46,383 Nadhani yuko sawa, sawa? Anatujibu. Anaonekana kuwa sawa. 827 00:55:46,467 --> 00:55:47,551 Tulishambuliwa. 828 00:55:47,635 --> 00:55:49,720 Kwa sasa yuko sawa. 829 00:55:49,804 --> 00:55:52,056 -Niko sawa. -Kutokwa na damu hakukomi. 830 00:55:52,139 --> 00:55:54,558 [Zee] Endelea kuongea. [John] Alipigwa kichwani. 831 00:55:54,642 --> 00:55:56,644 Damu inaanza kuacha. 832 00:55:56,727 --> 00:55:58,186 Lazaro amekufa. 833 00:55:58,271 --> 00:56:00,982 Na nadhani inasimama. Inasimama sasa kidogo... 834 00:56:01,065 --> 00:56:02,357 Shh! Kila mtu, kila mtu! 835 00:56:03,317 --> 00:56:05,152 Mary, nini? 836 00:56:07,201 --> 00:56:08,702 Lazaro amekufa. 837 00:56:12,455 --> 00:56:13,998 Hii ina maana gani? 838 00:56:18,078 --> 00:56:19,370 Hii ilitokeaje? 839 00:56:22,974 --> 00:56:24,934 Petro, ulituambia, Rabi alisema… 840 00:56:33,242 --> 00:56:39,523 Rabi, Mungu akupe faraja kati ya waombolezaji wa Sayuni na Yerusalemu. 841 00:56:41,615 --> 00:56:45,160 Lakini nilifikiri umesema ugonjwa wake isingepelekea kifo. 842 00:56:49,715 --> 00:56:52,634 Tutarudi hela Yordani hadi Yudea. 843 00:56:56,829 --> 00:56:59,983 Rabi, saa chache zilizopita, walijaribu kukupiga mawe hapo. 844 00:57:00,008 --> 00:57:01,436 -Kupigwa mawe? -Hivi ndivyo ilivyotokea. 845 00:57:01,461 --> 00:57:03,562 - Ungependa kurudi kwa hilo? -Si salama, Rabi. 846 00:57:03,587 --> 00:57:05,286 Rabi, labda wao tungekubali tunapaswa 847 00:57:05,311 --> 00:57:07,507 kuchelewa kurudi na inaweza kuithamini. 848 00:57:11,076 --> 00:57:12,786 Rafiki yetu amelala ... 849 00:57:16,875 --> 00:57:18,418 lakini nitakwenda kumwamsha. 850 00:57:19,171 --> 00:57:21,298 Subiri. Amelala tu? 851 00:57:21,896 --> 00:57:23,397 Rabi, unazungumzia nini? 852 00:57:24,106 --> 00:57:27,709 -Noti hiyo ilisema nini? - Ikiwa amelala, basi atapona. 853 00:57:27,734 --> 00:57:32,421 - Thrace haina haja ya kukuweka hatarini. - Kulala kama msichana mdogo? 854 00:57:32,446 --> 00:57:34,252 -James! -Noti inasema wafu. 855 00:57:34,277 --> 00:57:35,903 Rabi, tuambie unakusudia kufanya nini. 856 00:57:44,669 --> 00:57:46,128 Lazaro amekufa... 857 00:57:48,881 --> 00:57:52,551 na kwa ajili yako, Nimefurahi sikuwapo, 858 00:57:53,914 --> 00:57:55,498 ili mpate kuamini. 859 00:58:02,787 --> 00:58:05,581 Unakaribia kupewa misingi thabiti zaidi kwa ajili ya kuamini. 860 00:58:05,832 --> 00:58:08,918 Rabi, ulisema tu kwamba alikuwa amelala. 861 00:58:10,308 --> 00:58:11,395 Je, unajisikia sawa? 862 00:58:11,419 --> 00:58:13,477 Je kifo chake inahusiana na imani yetu? 863 00:58:16,612 --> 00:58:17,612 Njoo nami... 864 00:58:19,307 --> 00:58:20,725 na utaona. 865 00:58:26,970 --> 00:58:28,638 Kila mtu kuvaa nguo kavu. 866 00:58:29,463 --> 00:58:30,881 Jua litachomoza hivi karibuni. 867 00:58:31,901 --> 00:58:33,025 sielewi. 868 00:58:33,050 --> 00:58:34,751 Ikiwa tunarudi nyuma huenda Yudea 869 00:58:34,775 --> 00:58:36,344 vile vile kwa nyumba ya Lazaro. 870 00:58:41,041 --> 00:58:42,375 Ili tufe pamoja naye. 871 00:58:57,233 --> 00:58:58,734 Mwalimu! 872 00:59:06,208 --> 00:59:09,169 - Unawezaje kuruhusu hii kutokea? -Unamaanisha nini? 873 00:59:09,253 --> 00:59:12,297 Nilikuwa nimesimama mbele yake. Walikuwa wakirusha mawe. 874 00:59:15,290 --> 00:59:18,167 John na Zee hawakuweza ili kukukinga na kila jiwe. 875 00:59:21,705 --> 00:59:22,997 Inaumiza wapi? 876 00:59:24,309 --> 00:59:25,310 Kila mahali. 877 00:59:27,315 --> 00:59:28,733 Ndani na nje. 878 00:59:32,521 --> 00:59:34,481 Niliumia ndani pia. 879 00:59:37,963 --> 00:59:38,963 Kwa nini? 880 00:59:50,304 --> 00:59:52,222 Kwa sababu umekuwa ukisikiliza. 881 01:00:03,674 --> 01:00:04,966 - Hebu tumwinue hapa. -Ndio. 882 01:00:08,198 --> 01:00:09,198 James, unaweza kutembea? 883 01:00:10,345 --> 01:00:13,097 - Kweli, nilifika hapa, sivyo? - Namaanisha, peke yako. 884 01:00:13,197 --> 01:00:14,406 Tulikuwa tukikushikilia. 885 01:00:15,509 --> 01:00:16,760 [anaugulia] 886 01:00:19,966 --> 01:00:21,805 Kwa nini ulinifokea dakika moja iliyopita? 887 01:00:21,830 --> 01:00:23,915 -Ulikuwa unaenda kutaja kuhusu ... - Wavulana, wavulana. 888 01:00:24,762 --> 01:00:26,889 Lazima nizungumze nawe kuhusu jambo fulani. 889 01:00:26,972 --> 01:00:27,973 Je, Eema ni sawa? 890 01:00:28,198 --> 01:00:30,601 Hujawahi kueleza kwa nini ulikuja hapa bila kutuma neno. 891 01:00:30,626 --> 01:00:33,045 Hatukuweza kuhatarisha utumaji unakatizwa. 892 01:00:33,738 --> 01:00:35,030 -Je! - "Sisi"? 893 01:00:36,549 --> 01:00:38,092 Jambo hili lilikupata huko Yerusalemu? 894 01:00:38,985 --> 01:00:41,445 - Kwa mikono ya nani? -Viongozi wa dini. 895 01:00:41,470 --> 01:00:43,346 Walijaribu kumpiga mawe na kumkamata. 896 01:00:44,157 --> 01:00:46,075 -Kwa malipo gani? - Ya kawaida. 897 01:00:46,100 --> 01:00:47,851 Kukufuru. Unabii wa uwongo. 898 01:00:50,492 --> 01:00:52,368 Je, ilionekana kuwa imetanguliwa? 899 01:00:53,886 --> 01:00:58,386 Hapana. Waliturukia tu na kusikia mafundisho ya Yesu. 900 01:01:03,168 --> 01:01:06,880 Yairo alipokea barua kutoka kwa chanzo ndani ya Sanhedrin. 901 01:01:08,916 --> 01:01:10,417 Ni nini kimewapata nyote... 902 01:01:13,822 --> 01:01:15,156 Inakaribia kuwa mbaya zaidi. 903 01:01:18,432 --> 01:01:20,434 [Muziki wa mandhari unacheza]